⚠️ ローカライズ作業を一括で行う XLIFF が導入されたため、代替案として Jointeer を作成。こちらは開発停止。

Xcode 上でリソースを日本語化する作業を補助します。標準の全メニュー項目を収録。

英語句を入力すると日本語訳候補を表示します。絞り込み検索もできます。結果をクリックでコピー、ダブル・クリックで編集。環境設定で App 名を決めると結果に反映します。

★ 最新版情報: 文字列コピー後に Xcode に切り替える選択肢を追加。

初回起動時の注意点

macOS で "安全" なソフトウェアの提供には開発者の会費支払いが必要です。無広告の無料ソフト作者を無視した状況です。ただ、開く方法はあります。アプリケーションを右クリック→「開く」→質問に「開く」で、以降、自由に開けます。