動画再生と字幕編集を1つの画面で行い、一般的な外部字幕ファイルを書き出すエディタです。扱えるのは ".srt" 書類です。外部字幕ファイルに対応したアプリケーションでの再生や、動画に埋め込むための字幕を作るのが目的です。

右クリックメニューで、該当字幕の開始時間や終了時間を動画プレイヤーから取得できます。また、全字幕項目の一括時間操作も可能。コマンドラインの Homebrew 経由で ffmpeg をインストール済みだと、字幕の焼き付けも選べます。

初回起動時の注意点

無料ソフトゆえ開発者会費を支払っていません。このアプリケーションを開くには、開く→ダイアログで「Finder に表示」→右クリックメニューで「開く」→ダイアログで「開く」→以降、自由に開けます。